-
1 cloak of charity
cloak of charitymanto da caridade. -
2 under the cloak of charity
Макаров: под вывеской благотворительностиУниверсальный англо-русский словарь > under the cloak of charity
-
3 cloak
[kləuk] 1. noun(a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) capa2. verb(to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) disfarçar* * *[klouk] n 1 capote, manto, capa larga sem mangas. 2 fig disfarce, pretexto, manto. • vt 1 encapotar. 2 esconder, mascarar. cloak of charity manto da caridade. -
4 cloak
1. [kləʋk] n1. 1) накидка, плащ; мантия2) пальто; манто2. 1) маска, личина2) покров2. [kləʋk] vunder the cloak of night - поэт. под покровом ночи
1. покрывать (плащом)he cloaked himself and went into the rain - он набросил плащ и вышел на дождь
2. скрывать, прикрывать, маскироватьhe cloaked his wicked purpose by appearing to be friendly - под показным дружелюбием он скрывал свои коварные замыслы
-
5 cloak
1. n накидка, плащ; мантия2. n пальто; манто3. n маска, личина4. n покров5. v покрывать6. v скрывать, прикрывать, маскироватьhe cloaked his wicked purpose by appearing to be friendly — под показным дружелюбием он скрывал свои коварные замыслы
Синонимический ряд:1. mask (noun) blind; camouflage; color; coloring; colour; colouring; cover; curtain; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; gloss; guise; mask; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; screen; semblance; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing2. outer garment (noun) cape; coat; garment; mantle; outer garment; overdress; robe; shawl; stole; wrap3. disguise (verb) camouflage; cover up; disguise; dissemble; dissimulate; dress up; hide; mask; masquerade; obscure; screen4. robe (verb) clothe; drape; mantle; robe5. veil (verb) conceal; cover; enfold; enshroud; envelop; enwrap; invest; robe; shroud; veil; wrapАнтонимический ряд: -
6 cloak
kləuk
1. сущ.
1) плащ;
мантия
2) покров cloak of snow ≈ покров снега
3) предлог;
личина, маска, повод, причина under the cloak of loyalty ≈ под маской лояльности Syn: mask, guise
2. гл.
1) покрывать плащом;
надевать плащ (in) She was cloaked in red wool. ≈ На ней был плащ из красной шерсти.
2) маскировать, прикрывать, прятать, скрывать накидка, плащ;
мантия пальто;
манто маска, личина - under the * of charity под вывеской благотворительности покров - * of snow снежный покров - under the * of night под покровом ночи покрывать (плащом) - he *ed himself and went into the rain он набросил плащь и вышел на дождь скрывать, прикрывать, максировать - he *ed his wicked purpose by appearing to be friendly под показным дружелюбием он скрывал свои коварные замыслы cloak плащ;
мантия ~ покров;
cloak of snow покров снега ~ покрывать плащом;
надевать плащ ~ предлог;
маска, личина;
under the cloak of loyalty под маской лояльности ~ скрывать, прикрывать, маскировать ~ покров;
cloak of snow покров снега ~ предлог;
маска, личина;
under the cloak of loyalty под маской лояльности -
7 благотворительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > благотворительность
-
8 kåbe
sg - kǻben, pl - kǻberшу́ба ж; пальто́ с* * *(en -r) coat;(fig) cloak ( fx cover it with the cloak of charity). -
9 mantel
♦voorbeelden: -
10 благотворительность
1. dole2. beneficence3. benevolence4. charity5. philanthropyСинонимический ряд:филантропия (сущ.) филантропияРусско-английский большой базовый словарь > благотворительность
-
11 под вывеской благотворительности
Makarov: under the cloak of charityУниверсальный русско-английский словарь > под вывеской благотворительности
-
12 met de mantel der liefde bedekken
met de mantel der liefde bedekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de mantel der liefde bedekken
-
13 לקח
לָקַח(b. h.) 1) to take, receive. B. Kam. 119a גבאי צדקה לוֹקְחִיןוכ׳ collectors of charity may receive from them small contributions. Ex. R. s. 3 ל׳ את שלו he received his due (punishment). Tanḥ. Koran 3 ל׳ טליתו he took up his cloak; a. fr. 2) to carry away; to persuade. Ib. 1 (ref. to Num. 16:1) אין ויקח אלא משיכתוכ׳ vayikkaḥ means attraction by soft words; ib. 2 אין ויקח אלא לשון פליגה שלבו לְקָחוֹ vayikkaḥ has the meaning of separation, for his heart (pride) carried him away; Num. R. s. 18. 3) to buy, acquire. Dem. IV, 5 קַח ליוכ׳ buy (provision) for me of one who is reliable Ib. הלך לִיקַּח … ולָקַחְתִּי לךוכ׳ if he went to bay of him (of the designated person), and … not finding him I bought of Ib. V, 1 הלוֹקֵחַ מןוכ׳ he who buys of a baker. B. Mets.16b לכשאֶקָּחֶנָּה when I shall have bonght it; a. v. fr.לוֹקֵחַ buyer, Ib. 15b bot. דמית ל׳ when the buyer is dead. Ber.5a ול׳ שמח and the purchaser is glad; a. v. fr.Part. pass. לָקוּחַ, f. לְקוּחָה; pl. לְקוּחִים, לְקוּחִון; לְקוּחוֹת. Y.Pes.II, 29b הל׳ בכסף מעשר that which has been bonght with tithe-money. B. Mets. 110a ל׳ היא בידי I have it as a purchased property. Y.Snh.IX, beg.26d (read:) עד שתהא הראשונה ל׳ לו until the first wife has been legally acquired (betrothed) by him; (Y.Yeb.XI, 11d top זקוקה), v. לְקִיחָה; a. fr.v. לְקוּחוֹת. Nif. נִלְקַח, נִיקַּח, נִקַּח to be taken, bought, acquired. Maas.Sh. I, 3 אינו נל׳ בכסף מעשר must not be bought with tithe-money; Ḥull.I, 7 אינו ניקח. Men.42b נִקְּחֵית; נִקְּחִין; a. fr.Kidd.2b (ref. to Deut. 22:13) it is not written כי תִלָּקֵחַ אשה לאיש if a woman is married (marries herself) to a man (Var. תִקַּח). Hithpa. הִתְלַקֵּחַ to be enclosed, squeezed in. Num. R. s. 12; Cant. R. to III, 11; Pesik. Vayhi, p. 4a> (expl. מִתְלַקַּחַת, Ex. 9:24), v. עֲשָׁשִׁיתָא. -
14 לָקַח
לָקַח(b. h.) 1) to take, receive. B. Kam. 119a גבאי צדקה לוֹקְחִיןוכ׳ collectors of charity may receive from them small contributions. Ex. R. s. 3 ל׳ את שלו he received his due (punishment). Tanḥ. Koran 3 ל׳ טליתו he took up his cloak; a. fr. 2) to carry away; to persuade. Ib. 1 (ref. to Num. 16:1) אין ויקח אלא משיכתוכ׳ vayikkaḥ means attraction by soft words; ib. 2 אין ויקח אלא לשון פליגה שלבו לְקָחוֹ vayikkaḥ has the meaning of separation, for his heart (pride) carried him away; Num. R. s. 18. 3) to buy, acquire. Dem. IV, 5 קַח ליוכ׳ buy (provision) for me of one who is reliable Ib. הלך לִיקַּח … ולָקַחְתִּי לךוכ׳ if he went to bay of him (of the designated person), and … not finding him I bought of Ib. V, 1 הלוֹקֵחַ מןוכ׳ he who buys of a baker. B. Mets.16b לכשאֶקָּחֶנָּה when I shall have bonght it; a. v. fr.לוֹקֵחַ buyer, Ib. 15b bot. דמית ל׳ when the buyer is dead. Ber.5a ול׳ שמח and the purchaser is glad; a. v. fr.Part. pass. לָקוּחַ, f. לְקוּחָה; pl. לְקוּחִים, לְקוּחִון; לְקוּחוֹת. Y.Pes.II, 29b הל׳ בכסף מעשר that which has been bonght with tithe-money. B. Mets. 110a ל׳ היא בידי I have it as a purchased property. Y.Snh.IX, beg.26d (read:) עד שתהא הראשונה ל׳ לו until the first wife has been legally acquired (betrothed) by him; (Y.Yeb.XI, 11d top זקוקה), v. לְקִיחָה; a. fr.v. לְקוּחוֹת. Nif. נִלְקַח, נִיקַּח, נִקַּח to be taken, bought, acquired. Maas.Sh. I, 3 אינו נל׳ בכסף מעשר must not be bought with tithe-money; Ḥull.I, 7 אינו ניקח. Men.42b נִקְּחֵית; נִקְּחִין; a. fr.Kidd.2b (ref. to Deut. 22:13) it is not written כי תִלָּקֵחַ אשה לאיש if a woman is married (marries herself) to a man (Var. תִקַּח). Hithpa. הִתְלַקֵּחַ to be enclosed, squeezed in. Num. R. s. 12; Cant. R. to III, 11; Pesik. Vayhi, p. 4a> (expl. מִתְלַקַּחַת, Ex. 9:24), v. עֲשָׁשִׁיתָא.
См. также в других словарях:
charity covers a multitude of sins — Cf. ERASMUS Responsio ad Albertum Pium (1529) 35v quid est charitas? Est pallium monachi. Qui sic? Quia operit multitudinem peccatorum, What is Charity? A monk’s cloak. Why? Because it covers a multitude of sins. With allusion to I PETER iv. 8… … Proverbs new dictionary
Martin of Tours — Saint Martin of Tours Statue of Saint Martin cutting his cloak in two. Höchster Schloss, Höchst. Bishop and Confessor Born 316 AD Savaria … Wikipedia
Sarah Trimmer — painted by Henry Howard Sarah Trimmer (née Kirby) (6 January 1741 – 15 December 1810) was a noted writer and critic of British children s literature in the eighteenth century. Her periodical … Wikipedia
Sarah Trimmer — par Henry Howard Nom de naissance Kirby Naissance … Wikipédia en Français
Sarah Trimmer — Saltar a navegación, búsqueda Sarah Trimmer … Wikipedia Español
The Tales of Beedle the Bard — Infobox bodystyle=width:{infoboxwidth|{width|20em; abovestyle=background:inherit; font weight:bold; labelstyle=background:inherit; white space:nowrap; above= Harry Potter books The Tales of Beedle the Bard caption = UK (left) and US (right)… … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Wet Wet Wet — at the Montreux Pop Festival in Montreux, Switzerland May 1988 Background information Origin Clydebank, Scotland … Wikipedia
St. Francis of Assisi — St. Francis of Assisi † Catholic Encyclopedia ► St. Francis of Assisi Founder of the Franciscan Order, born at Assisi in Umbria, in 1181 or 1182 the exact year is uncertain; died there, 3 October, 1226. His father, Pietro… … Catholic encyclopedia